How to learn any language in six months

Крис Лонсдэй - новозеландский психолог, предприниматель и лингвист, занимающийся проблемами изучения иностранных языков и являющийся автором ряда простых принципов, которые сокращают время, требующееся для изучение иностранного языка, до шести месяцев. 

В своем исследовании он отбросил все принципы и методики и сконцентрировался на самом процессе обучения.  Сам Крис использовал свои методы для изучения китайского - на первый взгляд, абсолютно непостижимого языка.

Все знания, накопленные за период "бесцельного" обучения, в одночасье вернутся, когда у процесса появится хоть какая-то цель, способная расшевелить мозг — и самолюбие.

Основные принципы, изложенные Крисом:

(переданы в свободном ключе)

1.Мы слишком концентрируемся на накоплении знаний, пополнении словарного запаса, заучивании, в то время как для живого общения необходимо всего 3000 слов, которые составляют 98% ежедневных диалогов.

2.Язык - это в первую очередь понимание, а не знание правил. Вот почему многие преподаватели английского не могут понять носителей языка. В нашем мозгу есть фильтры, которые улавливают лишь привычные для нас звуки. И если у нас есть установки, что что-то должно звучать именно так, мы останемся глухими к иностранной речи, даже зная транскрипции.

3.Понимать лишь часть текста, улавливать отдельные слова - это нормально. Так формируется каркас из наиболее употребимых и жизненно важных слов, который будет постепенно наращиваться.

4.Слушайте, слушайте и ещё раз слушайте. Пропускайте через себя тонны, тонны и тонны информации, независимо от того, понимаете вы её или нет. Прислушивайтесь и будьте внимательны .

5.Говорите! В процессе говорения задействуются 43 мышцы. Если непривычные звуки произносятся с трудом - значит, вы двигаетесь в правильном направлении. Это как с новым видом спорта - болят те мышцы, которые прежде бездействовали.

6.Используйте английский для коммуникации с самого первого дня: пусть коряво и "по-детски", но только так можно сломать все блоки и начат говорить.

7.Отдельно взятые слова мало что значат. Наша речь - отражение нашего внутреннего мира, поэтому то, что мы говорим, должно иметь эмоциональную привязку. "Говоря об огне, чувствуйте дым". Связывайте слово и картинку, формируйте 

The rest is icing on the cake. - Остальное - глазурь на торте.

В русских субтитрах переведено как "дальше-больше".

Слово rest  наиболее известно в своём значении "отдых, отдыхать"

и менее известно как "остальное, прочее, остаток"

всё прочее — all the rest

возьмите, что надо, а остальное выбросьте — take what you want and throw the rest away

Эта статья очень вдохновила его, повлияв на всю его (оставшуюся) жизнь. - And he was so inspired by this article, it kind of directed the restof his life. - 

icing - сахарная глазурь и одновременно "обледенение" (от слова ice)