Good New Year spirit

Преддверие Нового года - время, когда люди хоть немного, да вспоминают о чуде. Это время Аббы, Фрэнка Синатры и, конечно же, «Джингл бэлз». Мерцающих огней, искрящихся снежных хлопьев и аромата хвои. Время снежков, санок, коньков, красных носов и чая в термосе.

И всё же, взрослея, люди всё чаще ловят себя на мысли: и где оно, это новогоднее настроение? Где положенная мне доля счастья и чуда? Пора уже переписать этот пресловутый восточный гороскоп: что ни год – то либо усталой лошади, либо пашущего вола, либо загнанного зверя.

И что прикажете делать?

А просто слушать. Слушать песни, которые напоминают о главном и не дают упасть духом.

Например, горячо любимый и всем известный припев песни ABBA -  Happy New Year.

Happy new year

Happy new year

May we all have a vision now and then

Of a world where every neighbor is a friend

Happy new year

Happy new year

May we all have our hopes our will to try

If we don't we might as well lay down and die

С Новым Годом,

С Новым Годом,

Пусть нам всем видится время от времени,

Мир, в котором наш ближний нам друг.

С Новым Годом,

С Новым Годом,

Пусть у нас хватит сил для исполнения наших желаний,

Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть.

Или зажигательная песня Brenda Lee - Rockin' around the Christmas tree.

Rockin' around the Christmas tree,

at the christmas party hop,

Mistletoe hung where you can see,

Every couple tries to stop.

Зажигаем  вокруг новогодней елки

В самый разгар рождественской вечеринки.

Где ни увидишь венок из омелы,

Там каждая парочка пытается под ним остановиться.

Кстати, в чём волшебство  mistletoe hung и зачем под ним останавливаться?

Mistletoe hung [ˈmɪsltəʊ hʌŋ] венок из омелы

Сегодня венки и шары-подвески из омелы являются обязательным рождественским атрибутом в странах Европы и Америки. Однако, их роль не столько декоративная, сколько романтическая: ведь под омелой принято целовать свою вторую половину.

В Скандинавии омела служила символом перемирия: даже враждующие викинги, встретившись под ней, складывали оружие. Скандинавская легенда повествует, что храброму и мудрому богу летнего солнца Бальдру, сыну Одина и богини любви Фреи, однажды приснился сон о приближении смерти. Стремясь уберечь любимого сына, Фрея обратилась ко всем животным и растениям, но забыла про омелу, растущую высоко над головой. Тогда коварный бог Локи смазал ядом омелы стрелу, которая убила Бальдра. Но боги сжалились над безутешной матерью и воскресили его. От радости Фрея стала целовать всех, кого встречала под белыми ягодами омелы, выросшими из её слёз. С тех пор считается, что омела дарит жизнь и исцеляет от болезней, а поцелуй под омелой является залогом всепобеждающей любви.